El 25 de octubre es el Día de Concientización de SMD. Este año nos enfocamos en la poesía como una forma de expresar nuestros sentimientos acerca de qué significa vivir con SMD o ser afectados por ella.
Sabemos que SMD afecta a personas de todo el mundo y que es el apoyo de amigos y familiares, médicos y la comunidad en general lo que realmente puede ayudar y apoyar a los pacientes en el manejo de su condición. Por esta razón, invitamos a todos a dedicar estos poemas a aquellos que han ayudado cuando más los necesitan.
Comparta estos poemas en su sitio web y redes sociales. Etiquete simpatizantes, hospitales, médicos, políticos, amigos, recaudadores de fondos, familiares o colegas en Twitter, Facebook o Instagram y dedíqueles los poemas para agradecerles su ayuda. Puede usar las siguientes etiquetas: #Living with MDS, #Poetry, #Haiku. En twitter, use el hashtag #MDSWAD.
Poema Internacional, escrito con la contribución y la inspiración de los Miembros de la Alianza de SMD
UNIDOS – Escrito por Kate D
|
«¿Por qué yo?», Pregunto, mientras que con celos Veo pasar el mundo; mi esposo a trabajar, mi hija a estudiar mi cabeza a todos lados mi cuerpo, a ninguno No sólo «¿Por qué yo?», Sino el mundo entero, viviendo el luto por una vida que una vez vivió, una vida que supo de reconocimiento, y que de alguna manera terminó, de pronto. Una vida terminó, otra comenzó … Cunden las citas, los doctores, los tratamientos. El lenguaje médico se vuelve conversación cotidiana. Cada uno recibe el mismo diagnóstico, y se embarca en un viaje único para nosotros, individual, pero compartido por muchos. Los mismos sentimientos; desconcierto, pena y … |
Esperanza. Esperanza de que tal vez allá afuera, en algún lado, allá haya alguien con conocimiento no la leve inclinación de la cabeza, y la simple ”palmadita», sino la preocupación, el amor, la calidez. Y ellos están allí, estas personas, aunque no las conocemos, Virtualmente, a través del éter, como una guía espiritual, ofrecen consuelo y apoyo desde la comprensión con conocimiento, como lo haría la familia, si pudiera. Envueltos en nuestras mantas de preocupación y enojo, de ansiedad y dolor, cuan fácil es olvidar que otros sienten exactamente lo mismo. Poco a poco, juntos podremos unirnos en nuestros síntomas, nuestros sentimientos, nuestro dolor y nuestra esperanza. |
—-
Poema Coreano para el Día de Concientización de SMD 2019
Escrito por KBDCA (Grupo Coreano de SMD)
[Spanish Version]La felicidad no está aquí No hay lugar a dónde ir y nada que hacer. Me detengo. Ya no tengo prisa. La felicidad ya está aquí. |
[Korean Version]<행복은 어디에도 없습니다> 갈 곳이없고 할 일이 없습니다. 그러나 더 이상 서두르지 마십시오. 행복은 지금 여기 있습니다. |
El significado del poema:
Lo más importante para los pacientes de cáncer es la voluntad. La lucha contra el cáncer es una lucha larga no sólo para el paciente, sino también para la familia. Por eso es importante tener una mente positiva y pensar que se curará.
La oración «La felicidad no está aquí» y la oración «La felicidad ya está aquí» tienen solo una diferencia de dos letras. Quería decirles a través de la poesía que todo depende de pequeñas diferencias.
Poema de los Miembros de la Alianza de SMD de EEUU: MDS Foundation, Inc. and AA & MDS International Foundation
Escrito por Neil Horikoshi
Bone marrow. Coloured scanning electron micrograph (SEM) of bone marrow from a fractured rib. Bone marrow lies in the spaces of the spongy (cancellous) bone within the centre of the bone. Bone marrow contains stem cells which, through the process of haemopoiesis, generate the three main types of cells found in the blood: red blood cells (erythrocytes-coloured red), white blood cells (leucocytes-coloured grey) and platelets (thrombocytes). Magnification: x 2500 when printed 10 centimetres wide.
| SMD nos afecta en silencio,
Define nuestras vidas a medida que envejecemos, Deslizándonos en un viaje médico. SMD afecta a más de 100,000 personas cada año, El diagnóstico puede ser riesgo alto o bajo, Y señala nuestras decisiones. SMD es de alto riesgo si son muchas las células anormales. Así comienzan las diarias plegarias, Por la esperanza de ver el año que viene. SMD puede ser de bajo riesgo, Así comienzan las diarias plegarias, Por ver los años por venir. |
SMD es una falla de la médula ósea,
Los médicos (algunos) dicen que es cáncer, A quién le importa, cuando la vida está en juego? La Alianza de SMD es una red global, Decidida a ayudar a pacientes y familias, A sobrevivir un día más, mientras esperan la cura. Las Fundaciones y grupos de SMD Desarrollan y comparten valiosos materiales educativos. Apoyan a los pacientes con SMD en su viaje y nos brindan esperanza. |
Poema del Grupo de SMD del Reino Unido
OCTUBRE – Escrito por Kate D.
Oigo el diagnóstico, comienzo un largo camino
Circulo entre visitas médicas y
Tratamientos,
Uno y otro, horas en
Blanco, en salas de espera, esperando
Resultados desconocidos, no sabiendo qué esperar, confiando en la
Experiencia de aquellos que desconozco
